“八格牙路”“太君”“犬养”到底是什么意思太君汉奸犬养翻译

那么试问,日本人为什么要姓这么“难听”的姓呢?“犬养”是不是“狗娘养”的意思呢?

其实,不是。

原来啊,我们误解日本人了。

原来日语有“动词后置”的语法,例如说:

我是中国人,日语的语法是“我中国人是”。

再例如说:我喜欢足球,日语的语法是“我足球喜欢”。

同理,“犬养”在日语里面,其实就是“养犬”的意思,它是把“养”这个动词,放到后面去了。

对,犬养,就是养狗,在日本,姓犬养的人,祖宗是养狗专业户,所以,子孙都姓犬养。

不是狗娘养的意思。而是养狗的意思。仅此而已。

好了,那么日语里面的“八格牙路”呢,它又是什么意思?

其实,所谓“八格牙路”,其实是日语“baka yarō”的汉字音译,但是,这个词语在日文里面的正式写法,是这样的:

写法:馬鹿野郎

读音:baka yarō

是的,日本文字“馬鹿野郎”,念baka yarō,它的意思是“笨蛋”、“混账”,是日语里面骂人的话。

日本报纸上的馬鹿野郎

那么,日文为何用“马鹿”二字,来指代“笨蛋”呢?

其实,就是源于我们中国古代,秦二世和赵高“指鹿为马”的成语故事。

是的,日本文化,受我中华文化影响颇深,我们的文化,深刻地影响了日本的语言文字。

好了,那么说起我们在抗日影视作品里经常听到的“太君”一词,又是什么意思呢?

没有标准答案。关于这个问题,众说纷纭,至今也没有标准答案。

在抗战历史上,我国沦陷区的群众,出于恐惧,确实曾经把日本鬼子叫做“太君”,但是,到底“太君”的叫法是如何来的?它是什么意思?没有标准答案。

为什么没有标准答案呢?

因为在战争期间,没有人研究过这事,一个时代的事物,如果当时没有人研究,时代一过,就很难溯源了。

打个比方,上海人管印度人叫“阿三”,为什么叫“阿三”?因为当时没有研究它的起源,所以,时间久了,源头就再也查不清了,所以,没有标准答案,相对较为合理的解释是:“阿三”是上海话“阿sir”的谐音,因为当时印度人在上海有很多是当警察的,所以叫“阿sir”,上海话一发音,就是“阿三”。

不过,这只是推理,不是标准答案。

同理,战时沦陷区百姓,为何管鬼子叫“太君”,由于当时没有人追溯它的源头,所以,我们今天也没有标准答案。

但是,老冯我为大家查阅了海量的历史资料,至今为止,相对最为可信的解释是这样的:

“太君”应该是

日语“大人”的发音

是的,在日语里面,“大人”两个汉字的发音是daijin,和汉语“太君”的发音,相似度在90%以上,这个说法有很多佐证的资料,其中一则,是斋藤邦雄所著《陆军步兵故事汇》里面的一幅插图,图中有中国百姓喊日本兵“大人”的一幕,如下图:

斋藤邦雄《陆军步兵故事汇》插图:中国百姓喊日本兵“大人”

我们从这一幕可以反推,从当年日本鬼子的耳中听起来,中国人喊他们“太君”,日本兵听起来,就是汉字“大人”的日语发音。

可是值得注意的是,日语并不常用“大人”这个词,那么,当年的鬼子,为何接受中国人喊他们为“大人”(太君)呢?

这也是一个谜。

也就是说,“太君”(daijin)这个词的产生,逻辑很可能是这样的:

逻辑一:沦陷区百姓沿袭旧时代习惯,把所有当官的(包括日本鬼子)都喊“大人”。

逻辑二:翻译(二鬼子、汉奸)向日军解释,“大人”是“长官”的意思,鬼子表示接受。

逻辑三:为了迎合日本鬼子,翻译(二鬼子、汉奸)故意教沦陷区的百姓,把“大人”按照日式发音,读成daijin。

逻辑四:沦陷区的老百姓不懂日语,也不懂daijin,他们依照自己的理解,认为daijin就是历史演义书籍里的“太君”。

THE END
0.码字是什么意思|码字的解释是什么4. 英美制长度单位,一码等于0.9144米。 5. 堆叠:码垛。码放。 6. 古同“玛”,玛瑙(亦作“码碯”)。 字读音:zì (1)(名)文字:~调|~汇|~谜|~面|~模|~目|~幕|~盘|~形|~样|~义|~音|~母|~里行间|~斟句酌。 (2)(名)(~儿)字音:咬~儿。 (3)(名)字体:篆~|草~。 (jvzquC41o0nbqA;0eqs0er~waxofyh>;7eg96v}
1.patternonpattern是什么意思block pattern row pattern: 皮带式输送机; 整齐码放 pattern designer(pattern cutter): 样版师; 纸样剪裁师 pattern-by-pattern analysis: 逐个井网分析 to make a pattern to draft a pattern: 作纸型 a curly pattern: 线条曲曲弯弯的图样 a pattern of interpretation: 以表示说话人主观看法或猜测的解释句jvzquC41yy}/klmcejg/pny1o1vbv}jtp'81qw*42rguvnwp0jznn
2.码是什么意思码怎么读拼音笔画4. 英美制长度单位,一码等于0.9144米。 5. 堆叠:码垛。hAo86.com码放。 6. 古同“玛”,玛瑙(亦作“码碯”)。 码字详细解释 名词 (1) 码碯(亦作“玛瑙”。一种似玉而次于玉的宝石) 码,码碯,石次玉也。——《玉篇》 (2) 表示数目的符号 。如:数码,页码;暗码;明码;号码;密码;价码 jvzquC41yy}/jjt:80ipo8kaxofyh>dcc6664
3.一根草是什么意思救命稻草的典故是什么最后一根稻草的典故是什么?一根稻草,没有什么分量。谁也不会把一根稻草放在眼里。可是如果你把稻草一根一根地往骆驼的背上码放起来,最终总有一根稻草会把骆驼背压垮的。 再小的分量,积累起来,也可以沉重如山。这与 滴水穿石, 蚁穴溃堤,都有相似的意思。这句 谚语所不同的是,它强调:切勿做添放最后那根稻草的事情。jvzq<84o0xomvm3eqo5ccrpg146348gckmk`2B8217955@3jvor
4.方太洗碗机显示e8是什么意思?方太洗碗机显示E8通常表示故障代码。具体来说,E8错误代码可能有多种含义,如以下几种情况:1. 水位jvzquC41cuq/|xq0eqs/ew4z13<6;B7360nuou
5.<> &;&#;&编码;&#编号;是什么意思什么编码html实体符号编码解析 < > &; &编码; 编号;是什么意思什么编码 本文详细介绍了HTML中实体符号、实体编号及其在不同处理环境下的应用,提供了常见实体字符转义表,并强调了使用实体编号以确保字符正确显示的重要性。 传送门 Named character references 明氪2014年6月19日4jvzquC41dnuh0lxfp0tfv8okci{pzrs|jk5btlmkxg5329=12;52389753939B3cur~
6.码垛(碼垛)的意思码垛是什么意思码垛的含义码垛的寓意码的部首:石码的结构:左右结构码的繁体字:碼 码的意思:⒈ 代表数目的符号:码子(a.数目符号;b.圆形的筹码;c.金融界称自己能调度的现款)。号码。页码。价码。⒉ 计算数量的用具:筹码。砝码。⒊ 指一件事或一类的事:这是两码事。⒋ 英美制长度单位,一码等于0.9144米。⒌ 堆叠:码垛。码放。⒍ 古同“玛”,jvzquC41ekjjcw3{y37/exr1ek5&G@*C2'>2'N:';G+:D
7.西式面点复习题(3)56.码放面包面团时要疏密得当,如果排放过疏,易造成() A.表皮色泽过深 B.表皮颜色不均 C.面包体积超大 D.面包大小不一 57.对人体有生理意义的多糖主要有:糖原、食物纤维和() A.蔗糖 B.淀粉 C.半乳糖 D.葡萄糖 58.“Egg yolk”是指() A.蛋黄 B.蛋清 C.全蛋 D.蛋粉 59.竞争的实质是人才和知识的jvzquC41o0972mteu0tfv8iqe17589588;=/j}rn
8.起码是什么意思|起码的解释是什么码读音:mǎ [ mǎ ] 1. 代表数目的符号:码子(a.数目符号;b.圆形的筹码;c.金融界称自己能调度的现款)。号码。页码。价码。 2. 计算数量的用具:筹码。砝码。 3. 指一件事或一类的事:这是两码事。 4. 英美制长度单位,一码等于0.9144米。 5. 堆叠:码垛。码放。 6. 古同“玛”,玛瑙(亦作“码碯”jvzquC41o0nbqA;0eqs0er~waukbtlm1'G>&D>*D9'K8'J5':35
9.论文脚注是什么意思论文脚注是什么意思?脚注就是可以附在文章页面的最底端的,对某些东西加以说明,印在书页下端的注文。论文脚注应包括作者或编辑的姓名、标题、版本、系列名称(包括编号或卷)、出版地点、出版者和出版日期以及引文页码。 脚注一般位于页面的底部,可以作为文档某处内容的注释;脚注是写作者的个人信息,例如作者,哪里人等信息jvzq<84yyy4zwnvkmct/exr1skqbpƒmkujo0999620nuou
10.第42章第1页被绿茶了是什么意思林天瑞献宝似的打开盒子,里面躺着一只智能控制的搅拌杯,旁边整整齐齐码放了五颜六色的水果茶包 “还有这个!”林天瑞说着掏出一张贺卡,字迹潦草中透着工整,写了「祝哥十八岁生日快乐,万事顺遂,早日带我暴富!」 祝璟垂眸接过礼盒:“谢谢,我很喜欢。” “哎呀客气啥,都是兄弟。”林天瑞笑眯眯地摆手。 他本想jvzquC41o0zez|3eqo5cqxpu1868;;96137:5;>8424ivvq
11.数码是什么意思|数码的解释是什么数码的结构:数(左右结构)码(左右结构) 数码的意思 数码词语解释: hao86.com数码shùmǎ (1) 数字;数目 英 numeral;number 什么是数码引证解释: ⒈ 表示数目的文字或号码。 ⒉ 数目;数量。 例如:这次进货的数码比以前大得多。 数码国语词典: 计数的数字。 jvzquC41yy}/jjt:80ipo8hk{wewkn|a;::bhm95ce?96jkf1
12.红楼梦中“扒灰”是什么意思?秦可卿红楼梦贾珍贾蓉红楼梦中“扒灰”是什么意思? “爬灰”,俗语也叫“扒灰”,爬灰或扒灰,是爬在灰烬上,或用工具在灰烬中翻找。古代指的是公公和儿媳妇发生不正当的两性关系。 (一),古时,有一媳与翁有私交,十二月天时,媳早起于灶膛前的灰上写着:“翁,请晚上来,我未拴门也!”翁起来烧火,眼花不能见。适时,有一外客来访,也就坐于灶膛前,媳急之,呼曰:“jvzquC415i428<3eqo5e{8ftvkimg8MN::;:Q;5775L3S?3jvor
13.呕吐物呈粪臭味提示()《铁路货物装卸安全技术规则》中,货物码放要距钢轨头部外侧0.5米以上距离。() A. 正确 B. 错误 查看完整题目与答案 《铁路货物装卸安全技术规则》中,空载行驶,应把吊具调至20英尺位置。严禁吊起集装箱后长时间停放在空中或吊起集装箱后司机离开驾驶室。() A. 正确 B. 错误 查看完整题目与答案 《jvzquC41o0yiwjxjwczj0lto1vo0cki2fd?g5og96c?g:kf78e<1g?7h;5hcc@3jvor
14.精选章节《马桶厕纸与弥赛亚》免费阅读清晨六时零三分,二十五名身着荧光黄制服的外卖骑手,准时出现在城市各处的公共厕所门口。他们的保温箱里,并非热腾腾的餐食,而是码放得整整齐齐的——新鲜粪便。这是“金色马桶”集团最新推出的“黄金体验”服务:为客户递送指定化粪池的“原味排泄物”,供jvzq<84o0jqkgƒ3eqo5dijop15852<:314=13=:;60nuou
15.密码是什么意思|密码的解释是什么码读音:mǎ [ mǎ ] 1. 代表数目的符号:码子(a.数目符号;b.圆形的筹码;c.金融界称自己能调度的现款)。号码。页码。价码。 2. 计算数量的用具:筹码。砝码。 3. 指一件事或一类的事:这是两码事。 4. 英美制长度单位,一码等于0.9144米。 5. 堆叠:码垛。码放。 6. 古同“玛”,玛瑙(亦作“码碯”jvzquC41o0nbqA;0eqs0er~waukbtlm1'G;&CO*:8'K8'J5':35